{"id":12604,"date":"2019-04-09T17:15:56","date_gmt":"2019-04-09T17:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondtype2.org\/resources\/el-arte-de-dar-el-avion\/"},"modified":"2019-04-09T17:15:56","modified_gmt":"2019-04-09T17:15:56","slug":"el-arte-de-dar-el-avion","status":"publish","type":"resources","link":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/","title":{"rendered":"El arte de \u00abdar el avi\u00f3n\u00bb, las ense\u00f1anzas de mi madre."},"content":{"rendered":"
\n

Seguro has estado en un escenario en el que estás a punto de servirte (o servirle a tu hijo que vive con diabetes) una rebanada de pastel en su cumpleaños cuando alguien (la tía, la abuelita, tu amiga querida) te observa incrédula y con la voz más fuerte dice algo como «pero, ¿puedes servirte de eso?»<\/span><\/p>\n<\/div>\n

A ti que te importa.<\/h3>\n
Normalmente, si uno ya recibió más de cinco comentarios similares en su vida estarás tremendamente harto y te darán ganas de contestar algo como «a ti que te importa». Lo cierto es que esta es una gran oportunidad de educar a alguien sobre diabetes pero hacerlo cada vez que suceda nos hará gastar mucha saliva y debes saber que no siempre tu mensaje será comprendido.<\/span><\/div>\n
 <\/span>En más de 30 años con diabetes he escuchado las cosas más simpáticas y otras absurdas. Alguien una vez puso chicles trident en una piñata para que yo no sufriera con los «dulces» y pudiera mascar chicles (debes saber que en ese entonces NO existía otro tipo de dulce y que NO teníamos idea de que se trataba de hacer elecciones sabias y contar carbohidratos).<\/div>\n
Por supuesto que fue alguien que me quería mucho y con la mejor intención pero, hirió mis sentimientos más de lo que colaboró a que no se me picaran los dientes.<\/span><\/div>\n

¿Cómo respondemos de una manera elegante a comentarios y sugerencias bien intencionadas de quienes están a nuestro alrededor? <\/span><\/h3>\n
Tengo algunas sugerencias, por supuesto que no siempre me sale la ecuación pero estoy convencida de que entre todos podemos colaborar para ser emocionalmente más saludables.<\/span><\/div>\n

1. ¡Gracias! <\/span><\/h3>\n
Agradecer el comentario o la sugerencia no significa que haremos lo que nos sugieren. «Gracias, sí puedo, no te preocupes» basta con frecuencia para dejar a alguien tranquilo. Sin embargo hay otras veces donde de inmediato las historias del primo del vecino del amigo salen a relucir y no siempre son alentadoras. En este caso funciona bien «gracias! confío en mi equipo médico».<\/span><\/div>\n

2. Educar sólo aveces.<\/h3>\n
Para mi, un día se convirtió en práctica común alzar la voz cuando escuchaba algo incierto. Me enojaba, replicaba e intentaba educar en diabetes. Por supuesto, soy educadora en diabetes pero la verdad es que me enojaba más que me alegraba. Hoy aprendo a elegir batallas y a sonreir cuando no tenga nada bueno que aportar ni forma de convencer al otro. <\/span><\/div>\n

3. Con calma. <\/span><\/h3>\n
Tú y nadie más que tú eres experto en tu propia vida. Por supuesto que tu médico especialista sabe más que tú y por supuesto que hay que reconocer que la voz de nuestra sociedad tiene siempre algo que opinar y que aportar aunque sean temas personales de salud. Obedecer consejos sin evidencia científica nos pone en riesgo. Guardemos la calma, preguntemos a los expertos. Aprendamos a discriminar información.<\/span><\/div>\n

4. Tu hijo y tú. <\/span><\/h3>\n
Todo esto es mucho más complejo cuando hablamos de niños. Algunos recibimos estampitas y cartas con oraciones buscando el milagro de nuestra curación. El interés de los nuestros, de nuestro círculo y de todos no es sino una muestra de amor. Sin embargo estas muestras también llevan consigo falsas esperanzas. Las palabras, cuando no son bien elegidas son armas punzo cortantes. Quizá para nosotros no signifique demasiado pero para quien nos escucha es otra historia. Seamos sensatos, seamos prudentes. Permitamos a los otros ser personajes centrales de su propia vida. Preguntemos «cómo puedo ayudarte» en vez de dar instrucción.<\/span><\/div>\n

5. Da el avión. <\/span><\/h3>\n
Yo no sé en otros países pero en México dar el avión es ignorar a alguien pero hacerle sentir que lo estamos escuchando. Permíteme ejemplificarlo: <\/span><\/div>\n
De niña mi mamá siempre insistía en que me pusiera un suéter. <\/span><\/div>\n
– «Hace frío ponte un suéter»<\/span><\/div>\n
–  «Pero mamá, no tengo frío lo voy a perder»<\/span><\/div>\n
– «Que te lo pongas o no sales»<\/span><\/div>\n
y eso se convertía en algo interminable. Mi hermano, más sabio optaba por decir «tienes razón» y salía con un suéter que se quitaba tan pronto ponía un pie en la calle. Esto es dar el avión en su máxima expresión. <\/span><\/div>\n
Aprender a dar el avión puede evitarte disgustos.<\/div>\n
Por último, recuerda que no todo mundo tiene la obligación de saber y conocer de diabetes como nosotros. Sé paciente, agradece el amor. <\/span><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seguro has estado en un escenario en el que estás a punto de servirte (o servirle a tu hijo que vive con diabetes) una rebanada de pastel en su cumpleaños cuando alguien (la tía, la abuelita, tu amiga querida) te observa incrédula y con la voz más fuerte dice algo como «pero, ¿puedes servirte de […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12606,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12604","resources","type-resources","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","diabetes-types-tipo-1","tags-mariana-post"],"acf":[],"yoast_head":"\nEl arte de "dar el avi\u00f3n", las ense\u00f1anzas de mi madre. | Beyond Type 1<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Unos consejos para dar respuesta inteligente y veloz a comentarios bien intencionados que nos hacen sentir inc\u00f3modo cuando vivimos con DT1.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El arte de "dar el avi\u00f3n", las ense\u00f1anzas de mi madre. | Beyond Type 1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Unos consejos para dar respuesta inteligente y veloz a comentarios bien intencionados que nos hacen sentir inc\u00f3modo cuando vivimos con DT1.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Beyond Type 1\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/beyondtype1\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-ESPANOL-AVION-MADRE.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"733\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@BeyondType1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/\",\"url\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/\",\"name\":\"El arte de \\\"dar el avi\u00f3n\\\", las ense\u00f1anzas de mi madre. | Beyond Type 1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-ESPANOL-AVION-MADRE.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-09T17:15:56+00:00\",\"description\":\"Unos consejos para dar respuesta inteligente y veloz a comentarios bien intencionados que nos hacen sentir inc\u00f3modo cuando vivimos con DT1.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-ESPANOL-AVION-MADRE.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-ESPANOL-AVION-MADRE.jpg\",\"width\":2048,\"height\":733},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El arte de \u00abdar el avi\u00f3n\u00bb, las ense\u00f1anzas de mi madre.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/\",\"name\":\"Beyond Type 1\",\"description\":\"Beyond Type 1 is the largest diabetes org online, funding advocacy, education and cure research.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#organization\",\"name\":\"Beyond Type 1\",\"url\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/header-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/header-logo.svg\",\"width\":56,\"height\":56,\"caption\":\"Beyond Type 1\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/beyondtype1\",\"https:\/\/x.com\/BeyondType1\",\"http:\/\/instagram.com\/BeyondType1\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/BeyondType1\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@beyondtype1\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/beyond-type1\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El arte de \"dar el avi\u00f3n\", las ense\u00f1anzas de mi madre. | Beyond Type 1","description":"Unos consejos para dar respuesta inteligente y veloz a comentarios bien intencionados que nos hacen sentir inc\u00f3modo cuando vivimos con DT1.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El arte de \"dar el avi\u00f3n\", las ense\u00f1anzas de mi madre. | Beyond Type 1","og_description":"Unos consejos para dar respuesta inteligente y veloz a comentarios bien intencionados que nos hacen sentir inc\u00f3modo cuando vivimos con DT1.","og_url":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/","og_site_name":"Beyond Type 1","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/beyondtype1","og_image":[{"width":2048,"height":733,"url":"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-ESPANOL-AVION-MADRE.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@BeyondType1","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/","url":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/","name":"El arte de \"dar el avi\u00f3n\", las ense\u00f1anzas de mi madre. | Beyond Type 1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-ESPANOL-AVION-MADRE.jpg","datePublished":"2019-04-09T17:15:56+00:00","description":"Unos consejos para dar respuesta inteligente y veloz a comentarios bien intencionados que nos hacen sentir inc\u00f3modo cuando vivimos con DT1.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/#primaryimage","url":"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-ESPANOL-AVION-MADRE.jpg","contentUrl":"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-ESPANOL-AVION-MADRE.jpg","width":2048,"height":733},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/el-arte-de-dar-el-avion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El arte de \u00abdar el avi\u00f3n\u00bb, las ense\u00f1anzas de mi madre."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#website","url":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/","name":"Beyond Type 1","description":"Beyond Type 1 is the largest diabetes org online, funding advocacy, education and cure research.","publisher":{"@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#organization","name":"Beyond Type 1","url":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/header-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/header-logo.svg","width":56,"height":56,"caption":"Beyond Type 1"},"image":{"@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/beyondtype1","https:\/\/x.com\/BeyondType1","http:\/\/instagram.com\/BeyondType1\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/BeyondType1","https:\/\/www.tiktok.com\/@beyondtype1","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/beyond-type1\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/12604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resources"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/12604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}