{"id":14482,"date":"2020-05-21T19:39:03","date_gmt":"2020-05-21T19:39:03","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondtype2.org\/resources\/riesgo-covid-diabetes\/"},"modified":"2024-12-08T21:48:55","modified_gmt":"2024-12-08T21:48:55","slug":"riesgo-covid-diabetes","status":"publish","type":"resources","link":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/","title":{"rendered":"NHS en Inglaterra publica estudio sobre riesgo de COVID-19 para personas con diabetes"},"content":{"rendered":"<p>Esta semana, el Servicio Nacional de Salud (NHS) en Inglaterra lanz&oacute; el primer estudio de su tipo, desglosando el <a href=\"https:\/\/www.england.nhs.uk\/publication\/type-1-and-type-2-diabetes-and-covid-19-related-mortality-in-england\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">riesgo de mortalidad por COVID-19 por tipo de diabetes<\/a>. El estudio enfatiza las advertencias de la OMS y los CDC que hacen referencia a que la diabetes es un factor de riesgo para COVID-19, pero va m&aacute;s all&aacute; y muestra un riesgo relativo de muerte por COVID-19 para las personas con diabetes tipo 1 y tipo 2.<\/p>\n<h3>Lo que nos muestra el estudio<\/h3>\n<p>El estudio analiz&oacute; datos de las casi 61.5 millones de personas registradas en el NHS. De esas personas, poco m&aacute;s de 2.8 millones (4.7% de la poblaci&oacute;n) tiene un diagn&oacute;stico registrado de diabetes tipo 2, y poco m&aacute;s de 260,000 (0.4% de la poblaci&oacute;n) tiene un registro de diabetes tipo 1.<\/p>\n<p>Con base en estos n&uacute;meros de prevalencia de diabetes en el Reino Unido, el estudio examin&oacute; el riesgo relativo de que una persona con diabetes &ndash; tipo 1 o tipo 2 &ndash; sea hospitalizada y luego muera por COVID-19. El estudio encontr&oacute; que de las 23,804 muertes por COVID-19 dentro del NHS entre el 1 de marzo y el 11 de mayo de 2020, 7,466 (31.4%) de esas personas ten&iacute;an diabetes tipo 2, mientras que 365 (1.5%) ten&iacute;an diabetes tipo 1.<\/p>\n<p>Al comparar estos datos con la prevalencia general de ambos tipos de diabetes en el pa&iacute;s, el estudio determin&oacute; que la muerte intrahospitalaria por COVID-19 era m&aacute;s probable para las personas con diabetes que aquellas sin diabetes: 3,5 veces m&aacute;s probable para las personas con diabetes tipo 1 y 2,03 veces m&aacute;s probable para personas con diabetes Tipo 2.<\/p>\n<p>Sin embargo, es importante tener en cuenta que si bien las personas con diabetes tienen un mayor riesgo de morir por COVID-19 que una persona sin diabetes, el riesgo general de morir por COVID-19 para cualquier persona con diabetes sigue siendo bajo. El factor de riesgo principal, para personas con o sin diabetes, sigue siendo la edad. En el estudio del NHS, las muertes de COVID-19 para personas con diabetes tipo 1 menores de 50 a&ntilde;os fueron tan bajas que no se incluyeron los n&uacute;meros en el estudio. El mayor riesgo sigue siendo para las personas mayores de 65 a&ntilde;os, con diabetes de cualquier tipo, caracter&iacute;stica que eleva el riesgo.<\/p>\n<h3>Lo que no muestra el estudio<\/h3>\n<p>El estudio se ajust&oacute; por edad, sexo, nivel socioecon&oacute;mico, etnia y regi&oacute;n geogr&aacute;fica, as&iacute; como hospitalizaciones previas por enfermedad card&iacute;aca, enfermedad cerebrovascular o insuficiencia card&iacute;aca. Sin embargo, no todos los factores de riesgo podr&iacute;an tenerse en cuenta, y es importante hacer &eacute;nfasis en todas las cosas que, hasta el momento, no tenemos forma de saber.<\/p>\n<p>Todav&iacute;a no sabemos si, para las personas con diabetes que acudieron al hospital debido a COVID-19, las complicaciones del propio COVID-19 fueron letales, o la atenci&oacute;n complementaria de otras afecciones preexistentes, incluida la diabetes, fue un factor contribuyente. El estudio no tom&oacute; en cuenta las afecciones preexistentes para las que no se hab&iacute;a requerido hospitalizaci&oacute;n&nbsp; previas, como el asma (otro factor de riesgo de complicaciones de COVID-19). Todav&iacute;a no sabemos si el uso continuo de monitoreo continuo de glucosa (MCG), como en los hospitales de EE. UU. donde se ha recibido autorizaci&oacute;n especial para el uso de estos dispositivos en instalaciones hospitalarias durante&nbsp; COVID-19, disminuye el riesgo de mortalidad en personas con diabetes hospitalizadas.<\/p>\n<h2>Algunos datos importantes<\/h2>\n<p>Lo que s&iacute; sabemos es que la mejor manera de evitar complicaciones del COVID-19 es evitar contraer el virus tomando todas las precauciones posibles. No todas las personas pueden tomar todas las precauciones, pero cada precauci&oacute;n tomada es importante. Para obtener una lista completa de las precauciones de alto impacto, visita <a href=\"http:\/\/CoronavirusDiabetes.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CoronavirusDiabetes.org<\/a>.<\/p>\n<p>Adem&aacute;s, las personas con diabetes Tipo 1 o Tipo 2, siempre deben poder abogar por s&iacute; mismos en cualquier entorno hospitalario. Sin importar el motivo de la hospitalizaci&oacute;n, el cuidado de la diabetes debe ser tan importante como cualquier otro cuidado requerido para asegurar que los niveles de glucosa en sangre, bajos o altos, o la cetoacidosis diab&eacute;tica (CAD) no se conviertan en problemas adicionales o contribuyan a los malos resultados generales de salud.<\/p>\n<p>Y si bien podemos aprender a trav&eacute;s de la experiencia de NHS, cada pa&iacute;s tiene un sistema de salud con caracter&iacute;sticas distintas, tiene una respuesta diferente al COVID-19 y tiene diferentes factores que contribuyen al acceso general a la atenci&oacute;n m&eacute;dica. Se necesitar&aacute;n m&aacute;s datos con el tiempo para determinar qu&eacute; factores contribuyen m&aacute;s a las tasas de mortalidad para las personas que viven con diabetes. En los Estados Unidos, por ejemplo, sabemos que las dr&aacute;sticas disparidades en la atenci&oacute;n m&eacute;dica desempe&ntilde;ar&aacute;n un papel importante en los resultados generales.<\/p>\n<p>En general, el estudio de NHS confirma que hasta que haya una vacuna disponible para el nuevo coronavirus, las personas con diabetes &ndash; Tipo 1 y Tipo 2 &ndash; est&aacute;n en mayor riesgo de complicaciones peligrosas y muerte causadas por este virus, al igual que cualquier virus o influenza. Por eso es tan importante para todos, con diabetes o no, continuar practicando medidas preventivas y protectoras contra COVID-19.<\/p>\n<p><strong><em>Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n sobre lo que puedes hacer para protegerse y proteger a los dem&aacute;s, visita <a href=\"https:\/\/coronavirusdiabetes.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">coronavirusdiabetes.org<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta semana, el Servicio Nacional de Salud (NHS) en Inglaterra lanz&oacute; el primer estudio de su tipo, desglosando el riesgo de mortalidad por COVID-19 por tipo de diabetes. El estudio enfatiza las advertencias de la OMS y los CDC que hacen referencia a que la diabetes es un factor de riesgo para COVID-19, pero va [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14484,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14482","resources","type-resources","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","diabetes-types-tipo-1","diabetes-types-tipo-2","tags-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>NHS en Inglaterra publica estudio sobre riesgo de COVID-19 para personas con diabetes | Beyond Type 1<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Servicio Nacional de Salud (NHS) en Inglaterra lanz\u00f3 el primer estudio de su tipo, desglosando el riesgo de mortalidad por COVID-19 por tipo de diabetes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NHS en Inglaterra publica estudio sobre riesgo de COVID-19 para personas con diabetes | Beyond Type 1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Servicio Nacional de Salud (NHS) en Inglaterra lanz\u00f3 el primer estudio de su tipo, desglosando el riesgo de mortalidad por COVID-19 por tipo de diabetes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Beyond Type 1\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/beyondtype1\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-08T21:48:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-NHS-COVID-T1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"733\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@BeyondType1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/\",\"url\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/\",\"name\":\"NHS en Inglaterra publica estudio sobre riesgo de COVID-19 para personas con diabetes | Beyond Type 1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-NHS-COVID-T1.png\",\"datePublished\":\"2020-05-21T19:39:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-08T21:48:55+00:00\",\"description\":\"El Servicio Nacional de Salud (NHS) en Inglaterra lanz\u00f3 el primer estudio de su tipo, desglosando el riesgo de mortalidad por COVID-19 por tipo de diabetes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-NHS-COVID-T1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-NHS-COVID-T1.png\",\"width\":2048,\"height\":733},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NHS en Inglaterra publica estudio sobre riesgo de COVID-19 para personas con diabetes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/\",\"name\":\"Beyond Type 1\",\"description\":\"Beyond Type 1 is the largest diabetes org online, funding advocacy, education and cure research.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#organization\",\"name\":\"Beyond Type 1\",\"url\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/header-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/header-logo.svg\",\"width\":56,\"height\":56,\"caption\":\"Beyond Type 1\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/beyondtype1\",\"https:\/\/x.com\/BeyondType1\",\"http:\/\/instagram.com\/BeyondType1\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/BeyondType1\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@beyondtype1\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/beyond-type1\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NHS en Inglaterra publica estudio sobre riesgo de COVID-19 para personas con diabetes | Beyond Type 1","description":"El Servicio Nacional de Salud (NHS) en Inglaterra lanz\u00f3 el primer estudio de su tipo, desglosando el riesgo de mortalidad por COVID-19 por tipo de diabetes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"NHS en Inglaterra publica estudio sobre riesgo de COVID-19 para personas con diabetes | Beyond Type 1","og_description":"El Servicio Nacional de Salud (NHS) en Inglaterra lanz\u00f3 el primer estudio de su tipo, desglosando el riesgo de mortalidad por COVID-19 por tipo de diabetes.","og_url":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/","og_site_name":"Beyond Type 1","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/beyondtype1","article_modified_time":"2024-12-08T21:48:55+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":733,"url":"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-NHS-COVID-T1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@BeyondType1","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/","url":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/","name":"NHS en Inglaterra publica estudio sobre riesgo de COVID-19 para personas con diabetes | Beyond Type 1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-NHS-COVID-T1.png","datePublished":"2020-05-21T19:39:03+00:00","dateModified":"2024-12-08T21:48:55+00:00","description":"El Servicio Nacional de Salud (NHS) en Inglaterra lanz\u00f3 el primer estudio de su tipo, desglosando el riesgo de mortalidad por COVID-19 por tipo de diabetes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/#primaryimage","url":"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-NHS-COVID-T1.png","contentUrl":"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BT1-HEADER-NHS-COVID-T1.png","width":2048,"height":733},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/riesgo-covid-diabetes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NHS en Inglaterra publica estudio sobre riesgo de COVID-19 para personas con diabetes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#website","url":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/","name":"Beyond Type 1","description":"Beyond Type 1 is the largest diabetes org online, funding advocacy, education and cure research.","publisher":{"@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#organization","name":"Beyond Type 1","url":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/header-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/beyondtype1.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/header-logo.svg","width":56,"height":56,"caption":"Beyond Type 1"},"image":{"@id":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/beyondtype1","https:\/\/x.com\/BeyondType1","http:\/\/instagram.com\/BeyondType1\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/BeyondType1","https:\/\/www.tiktok.com\/@beyondtype1","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/beyond-type1\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/14482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resources"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/14482\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondtype1.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}