Cómo obtener insulina mientras viajas por Estados Unidos

Viajar con diabetes requiere una planificación cuidadosa, pero a veces las cosas no salen como se esperaba. Si alguna vez viajas por trabajo o vacaciones a Estados Unidos y te das cuenta de que te has quedado sin insulina, no te asustes: existen varias opciones seguras y accesibles para obtener la que necesitaa.

A continuación te presentamos una guía rápida para ayudarte a afrontar esta situación.

Insulina humana de venta libre (OTC, por sus siglas en inglés)

En los EE. UU., todas las insulinas análogas modernas requieren una receta de un proveedor de atención médica con sede en el país. Sin embargo, algunas insulinas humanas más antiguas, Las insulinas (regulares y NPH) se pueden comprar sin receta, también conocido como compra over the counter. Generalmente se pueden encontrar en farmacias Walmart bajo la marca ReliOn por aproximadamente $25 por vial, o en farmacias CVS por aproximadamente el mismo precio.

Estas insulinas pueden salvar vidas en una emergencia, pero es importante saber que actúan de manera diferente a las insulinas análogas que muchas personas usan hoy en día.

Es posible que comiencen a actuar más lentamente o duren más tiempo, por lo que primero deberás consultar con tu proveedor de atención médica, revisar de cerca tus niveles de glucosa en sangre y ajustar con mucho cuidado los tiempos de administración y las dosis de insulina.

Contacta a tu médico en casa

Si aún no tienes una copia de tu receta de insulina, puedea comunicarte con tu proveedor de atención médica desde tu país de origen y solicitarle que te envíe tu receta por correo electrónico, que luego puedes reenviar a un proveedor o clínica con sede en EE. UU.

En algunos casos, las farmacias pueden transferir recetas si son para insulinas aprobadas por la Administración de Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos (FDA), pero esto puede depender del estado y de la política de la farmacia.

Visita un centro de atención de urgencia o una clínica sin cita previa

Si necesitaa tu tipo habitual de insulina o no te sientes cómodo cambiando a insulinas humanas de venta libre, acude a una clínica de urgencias o a un centro médico sin cita previa. Hay clínicas de urgencias en todas las áreas principales y son una opción mucho más económica que acudir a urgencias de un hospital.
Muchas grandes cadenas de farmacias, como CVS, Walgreens o Walmart, también tienen clínicas en las tiendas que pueden ayudarte a obtener rápidamente una receta.

Un profesional de la salud puede evaluar tu situación y recetarte la insulina que usas habitualmente. Será más fácil obtener una receta estadounidense para tu insulina si tienes una copia de tu receta actual.

Cosas a tener en cuenta

El proceso para obtener insulina en los EE. UU. es el mismo para todos, independientemente de la nacionalidad o el estado migratorio.

Sin embargo, si vienes de otro país, aquí hay algunas cosas que debes tener en cuenta:

• Las recetas extranjeras generalmente no son válidas para surtirse en EE. UU., pero puedes usarlas como referencia cuando hables con un médico.
• Consideraciones de costos: Si no tienes seguro médico en EE. UU., deberás utilizar opciones de autopago para clínicas y farmacias. Espera pagar entre $100 y $300 USD por una consulta clínica para obtener una receta en EE. UU. y entre $80 y $150 USD por vial de insulinas análogas comunes (modernas), como Insulina aspart o insulina lispro. Siempre pregunta por la opción genérica o biosimilar, ya que obtener insulinas de marca puede ser más costoso, hasta $500+ USD por vial. Las opciones de insulina humana de venta libre siguen siendo las más asequibles, unos 25 USD por vial, pero recuerda que funcionan de manera diferente a las insulinas modernas.
  • Si bien las tarjetas de copago (que son tarjetas de ahorro que reducen el costo de bolsillo de la insulina) son comunes en EE. UU., generalmente solo son válidas para residentes actuales de EE. UU. o de territorios estadounidenses. Es posible que puedas encontrar otros cupones de ahorro en GoodRx.com , buscando el tipo de insulina que necesitas.
• Barreras del idioma: Muchas clínicas y farmacias, especialmente en áreas con grandes comunidades hispanas, tienen personal que habla español.. Pero si no hablas inglés puedes decir: “I have type 1/ type 2 Tengo diabetes y me quedé sin insulina. ¿Puedo ir al médico o que me la renueven?

Recuerda estas reglas importantes para viajar con diabetes

• Revisa tus niveles de glucosa en sangre con frecuencia, especialmente si estás usando una formulación de insulina diferente.
• Evita comprar insulina de fuentes no verificadas o en línea.
• Mantén copias de tus recetas y cualquier carta médica contigo en todo momento.
• Para viajes futuros, lleva siempre más insulina de la que crees que necesitarás, además de un pequeño suministro de emergencia.
• Trae una breve nota médica en inglés explicando tu condición y plan de tratamiento.

Incluso en una situación inesperada, hay ayuda disponible. Con un poco de preparación y la información adecuada, puedes manejar tu diabetes de forma segura mientras viajas por Estados Unidos.

Si necesita ayuda para obtener insulina, consulta nuestros recursos adicionales en getinsulin.org