A New Home for TuDiabetes.org and EsTuDiabetes.org
6/8/17
FacebookTwitterEmail

Earlier today, the Board of Directors for the Diabetes Hands Foundation (DHF) announced that they will be winding down their organization. Since 2008, DHF has been a pioneering force for the diabetes community, uniting efforts across Type 1 and Type 2 diabetes, and across languages and backgrounds. While DHF will unfortunately be shutting down, the two communities that DHF runs – TuDiabetes.org (in English) and EsTuDiabetes.org (in Spanish) – are critical and must be maintained.

After a thorough search DHF selected Beyond Type 1 as the new home for TuDiabetes.org and EsTuDiabetes.org. Beyond Type 1 is honored to continue operating these two communities, and to carry these communities into the future. Millions of visitors rely on TuDiabetes.org and EsTuDiabetes.org, and we will make every effort to continue and expand their reach.

Beyond Type 1, since its inception, has been committed to efforts including more than Type 1 diabetes. The diabetes community is stronger together. An understanding of Type 2 informs an understanding of Type 1 and vice versa. When it comes to diabetes, stigma and many complications do not discriminate by type. When people living with diabetes are brought together, the result is greater numbers and resources and a louder voice. Communities like these ensure that no one living with diabetes ever feels alone.

We have tremendous respect for TuDiabetes.org and EsTuDiabetes.org, and we intend to transition the two communities seamlessly from DHF to Beyond Type 1. We intend that, for the foreseeable future, the two communities will retain their name, the way they operate and their culture. As part of that transition, we are excited to announce that DHF’s Director of Community, Mila Ferrer, will be joining Beyond Type 1 as our Director of Programs. Mila will continue to oversee the management of these two communities and work to expand them.

The current resources being provided to the Hispanic diabetes community are insufficient. The diabetes resources being provided to underserved populations as a whole are insufficient. TuDiabetes.org and EsTuDiabetes.org are an important part of the equation and an exciting addition to the Beyond Type 1 family of programs, but there is more work to be done. Beyond Type 1 is committed to expanding our efforts to address these problems on a global scale.

***

Una nueva casa para TuDiabetes.org y EsTuDiabetes.org

Hoy, la Junta de Directores de la Diabetes Hands Foundation (DHF) anunció que la organización estará cesando operaciones. Desde el 2008, DHF ha sido una fuerza líder para la comunidad de diabetes, uniendo esfuerzos en iniciativas de diabetes tipo 1 y tipo 2,  en distintos idiomas y localizaciones geográficas. Aunque la DHF está cesando operaciones, las dos comunidades que la organización dirige – TuDiabetes.org (en inglés) y EsTuDiabetes.org (en español) – son vitales y deben mantenerse.

Tras una búsqueda exhaustiva, DHF seleccionó a Beyond Type 1 como la nueva casa para TuDiabetes.org y EsTuDiabetes.org. Beyond Type 1 se siente honrada de continuar con la operación de estas dos comunidades y de llevarlas al futuro. Millones de visitantes confían en TuDiabetes.org y EsTuDiabetes.org, y haremos todo en nuestro poder para continuar y ampliar su alcance.

Desde su inicio, Beyond Type 1 ha estado comprometida con esfuerzos que van más allá de la diabetes tipo 1. La comunidad de la diabetes es más fuerte cuando se junta. Una comprensión de Tipo 2 ayuda a una mejor comprensión de Tipo 1 y viceversa; gran parte del estigma y muchas de las complicaciones, no discriminan por tipo. Cuando las personas que viven con diabetes se unen, el resultado es una mayor cantidad de recursos y números, con una voz más fuerte. Comunidades como estas aseguran que nadie que vive con diabetes se sienta solo.

Sentimos gran respeto por TuDiabetes.org y EsTuDiabetes.org, y tenemos la intención de hacer una transición sin interrupciones de DHF a Beyond Type 1. Procuramos que ambas comunidades conserven su nombre, la forma de operar y su cultura. Como parte de esta transición, nos emociona anunciar que Mila Ferrer, Directora de Comunidades de DHF, se unirá a nuestro equipo de trabajo en Beyond Type 1, como nuestra Directora de Programas. Mila seguirá dirigiendo estas dos comunidades y trabajando para expandir su alcance.

Los recursos que actualmente se proporcionan a la comunidad hispana de diabetes son insuficientes. Los recursos de diabetes dirigidos a las poblaciones marginadas también son insuficientes. TuDiabetes.org y EsTuDiabetes.org son una parte importante de la ecuación y una adición emocionante a la familia de programas Beyond Type 1, pero hay mucho más trabajo por hacer. Beyond Type 1 se compromete a expandir nuestros esfuerzos para abordar estos problemas a escala global.


Read The Diabetes Manifesto.